{"id":45001,"date":"2026-08-31T17:39:25","date_gmt":"2026-08-31T17:39:25","guid":{"rendered":"https:\/\/hebrewusedbooks.com\/books\/?post_type=product&#038;p=45001"},"modified":"2026-09-29T03:20:32","modified_gmt":"2026-09-29T03:20:32","slug":"on-the-greek-justian-avotins","status":"publish","type":"product","link":"http:\/\/hebrewusedbooks.com\/books\/product\/on-the-greek-justian-avotins\/","title":{"rendered":"Ivars Avotins, On the Greek of the Novels of Justinian: A supplement to Liddell-Scott-Jones"},"content":{"rendered":"<p>Free Shipping, Very Good PB Olms-Weidmann 1992<br \/>\nOn the Greek of the Novels of Justinian: A supplement to Liddell-Scott-Jones<br \/>\ntogether with observations on the influence of Latin on legal Greek<br \/>\n(Altertumswissenschaftliche Texte und Studien)<br \/>\nby Ivars Avotins<br \/>\nThe Greek-English lexicon of Liddell \u2013 Scott \u2013 Jones gives the Novels and Edicts of Justinian as one of the works excerpted. In this book the author lists all those words, phrases, and grammatical phenomena that have been omitted or treated incompletely in Liddell \u2013 Scott \u2013 Jones. In his one departure from the practice of Liddell \u2013 Scott \u2013 Jones the author also registers every word or phrase in any way derived from, or influenced by, Latin. In consequence, this work contains a number of calques or loan translations from Latin, most of them not previously recognized in scholarly literature.<br \/>\nThis book follows Avotins\u2019 study of the same kind on the Codex Iustinianus (On the Greek of the Code of Justinian, Hildesheim 1989).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Free Shipping, Very Good PB Olms-Weidmann 1992<br \/>\nIvars Avotins, On the Greek of the Novels of Justinian: A supplement to Liddell-Scott-Jones<\/p>\n","protected":false},"featured_media":45012,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[1882,3649],"product_tag":[2628,1708,2536,1735,4915],"class_list":["post-45001","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-academia","product_cat-language-academia","product_tag-academia","product_tag-greek","product_tag-language","product_tag-latin","product_tag-liddell-scott","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hebrewusedbooks.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/product\/45001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/hebrewusedbooks.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"http:\/\/hebrewusedbooks.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hebrewusedbooks.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45001"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hebrewusedbooks.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45012"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hebrewusedbooks.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"http:\/\/hebrewusedbooks.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=45001"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"http:\/\/hebrewusedbooks.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=45001"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hebrewusedbooks.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=45001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}