Chumash Smuggled into USSR 1977. A. Schneier. \u041f\u044f\u0442\u0438\u043a\u043d\u0438\u0436\u0438\u0435 \u041c\u043e\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u043e. \u0428\u0442\u0435\u0439\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433
\nSteinberg’s Pentateuch
\nhardcover Very Good. Free Shipping
\nNational Library system number\t990021950040205171
\nHistorical Significance: This 1977 reprint is historically notable because it was specifically published to be sent or smuggled into the Soviet Union (USSR), where religious texts in Russian and Hebrew were extremely scarce and strictly regulated at the time<\/p>\n
While the title page mentions Vilna and the original historic publisher I. I. Pirozhnikov, this specific edition is actually a 1977 reprint published in New York by the Appeal of Conscience Foundation under its president, Rabbi Arthur Schneier
\n Translated by O. N. Steinberg (Osey Naumovich Steinberg), an inspector at the Vilna Jewish Teacher’s Institute.
\n \u041f\u044f\u0442\u0438\u043a\u043d\u0438\u0436\u0438\u0435 \u041c\u043e\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u043e \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0428\u0442\u0435\u0439\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 1977 \u0433.\u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a : \u0424\u043e\u043d\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0437\u044b\u0432\u0430 \u043a \u0441\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438<\/p>\n
\u0420\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u0442 1977 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0442\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0437\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420
\n\u0420\u0435\u0434\u043a\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u00ab\u041f\u044f\u0442\u0438\u043a\u043d\u0438\u0436\u0438\u0435 \u041c\u043e\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u043e \u0441 \u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c\u00bb \u041e. \u041d. \u0428\u0442\u0435\u0439\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430.<\/p>\n
\u042d\u0442\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 (\u0440\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u0442\u043d\u044b\u0439) \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 1977 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0435 (\u0421\u0428\u0410) \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044b\u043c \u043c\u0435\u0436\u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0444\u043e\u043d\u0434\u043e\u043c \u00abAppeal of Conscience Foundation\u00bb \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0440\u0430\u0432\u0432\u0438\u043d\u0430 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0428\u043d\u0430\u0439\u0435\u0440\u0430.
\n\u0412 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d \u0444\u0443\u043d\u0434\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u0433\u0435\u0431\u0440\u0430\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 XIX \u0432\u0435\u043a\u0430 \u041e\u0432\u0441\u0435\u044f \u0428\u0442\u0435\u0439\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 (\u0438\u043d\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0412\u0438\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430).
\n\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u043e\u043c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0443 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0442\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b.
\n\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u0442 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435\u043c, \u043d\u043e \u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u00ab\u0442\u0430\u043c\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0430\u00bb 1970-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432<\/p>\n
\u041e\u0432\u0441\u0435\u0439 \u041d\u0430\u0443\u043c\u043e\u0432\u0438\u0447 (\u0418\u043e\u0448\u0443\u0430) \u0428\u0442\u0435\u0439\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433 (1830\u20131908) \u2014 \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0439-\u0433\u0435\u0431\u0440\u0430\u0438\u0441\u0442, \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c. \u041e\u043d \u0431\u044b\u043b \u0432\u0438\u0434\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u0425\u0430\u0441\u043a\u0430\u043b\u044b (\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f) \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0428\u0442\u0435\u0439\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u0438\u043d\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0412\u0438\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u043b \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0437\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0432\u0432\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0437\u043e\u0440\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Chumash Smuggled into USSR 1977. A. Schneier. \u041f\u044f\u0442\u0438\u043a\u043d\u0438\u0436\u0438\u0435 \u041c\u043e\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u043e. \u0428\u0442\u0435\u0439\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433
\nhardcover. Very Good. Free Shipping
\nHistorical Significance: This 1977 reprint is historically notable because it was specifically published to be sent or smuggled into the Soviet Union (USSR), where religious texts in Russian and Hebrew were extremely scarce and strictly regulated at the time.
\nWhile the title page mentions Vilna and the original historic publisher I. I. Pirozhnikov, this specific edition is actually a 1977 reprint published in New York by the Appeal of Conscience Foundation under its president, Rabbi Arthur Schneier
\n Translated by O. N. Steinberg (Osey Naumovich Steinberg), an inspector at the Vilna Jewish Teacher’s Institute.
\n\u0422\u043e\u0440\u0430. \u041f\u044f\u0442\u0438\u043a\u043d\u0438\u0436\u0438\u0435 \u041c\u043e\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u043e \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0428\u0442\u0435\u0439\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430 1977 \u0433.<\/p>\n
\u0420\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u0442 1977 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0442\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0437\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420
\n\u0420\u0435\u0434\u043a\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u2014 \u00ab\u041f\u044f\u0442\u0438\u043a\u043d\u0438\u0436\u0438\u0435 \u041c\u043e\u0438\u0441\u0435\u0435\u0432\u043e \u0441 \u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c\u00bb \u041e. \u041d. \u0428\u0442\u0435\u0439\u043d\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":50128,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[3477,1135,2852],"product_tag":[4309,1524,4679,5544,1006,5545],"class_list":["post-50118","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-anti-semitism","product_cat-jewish-history","product_cat-russian-jewry","product_tag-chumach","product_tag-russian","product_tag-russian-jewry","product_tag-ussr","product_tag-vilna","product_tag-5545","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hebrewusedbooks.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/product\/50118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/hebrewusedbooks.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"http:\/\/hebrewusedbooks.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hebrewusedbooks.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50118"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hebrewusedbooks.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50128"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hebrewusedbooks.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"http:\/\/hebrewusedbooks.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=50118"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"http:\/\/hebrewusedbooks.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=50118"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hebrewusedbooks.com\/books\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=50118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}